「Distance」歌詞翻譯

鈴木愛理 - “距離” / Distance 

作詞：Ryosuke Imai / 作・編曲：Ryosuke Imai、Tasuku Maeda

(Let me know) 你在看 哪裡的 怎樣的 景色？

(Let me go) 讓我繼續追隨你

I do anything anyway

往那地圖所指引的地方 跟隨你的足印

把那憧憬變成力量

Rock my world, baby

在那之後我追上了你多少呢

看著你一直不斷前進的背影

每當我走過遠路

我明白真正強大的意義 所以...

即使我卯足全力豁出去 仍然未能縮短與你的距離

若我想起那一天 那個時候

讓我把這份感覺傳遞給你

(Let me know) 你在看 哪裡的 怎樣的 景色？

(Let me go) 讓我繼續追隨你

I do anything anyway

或許有一天會有誰 在我背後跟隨我

即使如此我也絕不放慢腳步

Run to you, baby

不回頭直往目標前進

一直相信自己走在頂端

即使多少次 感到面前有堵牆

我也會跨越這荊棘之路給你看

即使我卯足全力豁出去 仍然未能縮短與你的距離

若我想起那一天 那個時候

讓我把這份感覺傳遞給你

(Let me know) 你在看 哪裡的 怎樣的 景色？

(Let me go) 讓我繼續追隨你

I do anything anyway

相信著某一天終與你重逢

帶著我已認同的想法到未來 傳遞給你

即使我卯足全力豁出去 仍然未能縮短與你的距離

若我想起那一天 那個時候

讓我把這份感覺傳遞給你

(Let me know) 你在看 哪裡的 怎樣的 景色？

(Let me go) 讓我繼續追隨你

I do anything anyway

(Let me know)

*本人是翻譯新手，若有錯誤，請予以指教！